关于第二期广东省涉外律师法律英语写作线上培训班的预报名通知
来源：广东省律师协会 发布时间：2021年6月3日 作者：维权纪律部 责任编辑：刘娟
各律师事务所、各律师:
为提高我省涉外律师法律服务水平，进一步提升我省涉外律师法律英语写作水平，广东省律师协会拟于6月下旬举办第二期广东省涉外律师法律英语写作线上培训班，现将预报名有关事项通知如下：
一、培训主题及内容
培训主题为法律英语，内容主要包括：法律写作过程、法律方法、引用、备忘录、说服性的法律写作、合同起草等十个专题，共需观看15.5个小时的培训视频，阅读550页教学大纲规定的必读资料、近300页的阅读案例和法律文书模板等书面资料。
二、培训时间及安排
上课时间为2021年6月26日-9月10日，具体见附件2课表（每周六开新课）。其中学员可以在多个时间段内自主安排观看录播视频，学习时间有一定的机动性。
三、培训形式
线上（线上观看录播加英文字幕的培训视频）
四、师资安排
本次课程由纽约州最高法院代理法官协会主席、哥伦比亚大学法学院、纽约大学法学院兼职教授、位于纽约曼哈顿的纽约州最高法院Hon. Gerald Lebovits 莱博维奇法官（34年教学经验）担任学术主任并讲授。（简介见附件3）
五、费用安排
培训费用共13500元/人，省律协承担费用的1/4，即3375元/人，剩余费用由参训律师个人承担（即10125元/人）。律师个人承担的费用由参训律师直接支付至指定机构。
六、其他要求
（一）报名要求和拟报名方式
1.课程将由外籍法官全英文授课，参训学员需具备优良的英文听写能力；
2. 参训名额初定20个。由于名额有限，请有意参训者于2021年6月6日前，扫码填写第二期广东省涉外律师法律英语写作线上培训班的预报名信息表。报名名单由市律协汇总后报送省律协，最终入选律师将另行通知。
报名小程序
3.对已报名但不参加培训、未能按培训要求完成课程和作业的律师，将不允许参加省律协近三年举办的培训班。
（二）培训要求
1.每位学员需要完成三篇写作练习，每篇要求写满五页纸；
2.学员通过电子邮件提交作业，莱博维奇法官将及时批改学员作业并标注修改意见，学员还会收到具体写作建议；
3.参加莱博维奇法官一次实时直播答疑课；
4.培训结束后一周内，每位参训律师需提交一篇不少于1000字的学习心得，以上成果将用于宣传工作，供我省涉外律师参考。
5.已报名但未参与培训的律师，不予退费，如造成需省律协承担相关费用的，由律师个人承担。
七、联系人及联系方式
市律协维权纪律部 张云清，电话82025630。
以上为预报名通知，正式报名通知以省律协发布的通知为准。
深圳市律师协会
2021年6月3日
粤公网安备 44030402000057号